一個字考你三種意思：學測最容易誤判的一字多義
我們把學測六千字表範圍的 5,976 個字逐字清點：4,761 字不只一個意思， 其中 138 字有三個以上義項。更麻煩的是——三義字最多的不是第六級， 是你高一就背完的第 1 級（39 字）。越「簡單」的字，越容易用你以為的意思讀錯整句。
- 5,976 字裡 4,761 字不只一個意思；138 字有三個以上義項，而且第 1 級最多（39 字）。
- 克漏字和閱讀最喜歡考你沒背過的那個意思：mine 是礦坑、duck 是迴避、trial 是審判。
- 解法不是全背，是練一個反射：熟悉的意思放進句子不通，就換一個意思重讀。
延伸：長得像的字也會互設陷阱—— 30 組易混淆單字，一句口訣分清楚 →
01為什麼會誤判：第一個學到的意思，會蓋住後面所有的
背單字的常態是「一字配一義」：mine＝我的、duck＝鴨子、trial＝試驗。 這個配對背得越熟，讀句子時大腦就越自動——看到字直接貼上那個中文，貼完就往下讀。
平常沒事，但出題的人剛好知道這件事：克漏字和閱讀最喜歡用的，就是你沒背過的那個意思。 句子裡的 mine 是礦坑、duck 是迴避、trial 是審判，而你貼上去的意思讓整句變得似懂非懂—— 這時多數人不會懷疑單字，只會懷疑自己閱讀能力差。
先看數據：三個以上義項的 138 字，在六級字表裡是這樣分布的——
第 1 級 39 字、第 6 級只有 11 字。原因不難懂：越基礎、越古老的字，被英文使用者拿去延伸的用法越多。 所以「多義陷阱」不是難字的專利——它埋在你最有把握的那批字裡。
0215 個字：你以為的意思 vs 這裡考的意思
以下 15 個字從 138 個三義字中挑出，標準是「常見義與句子裡實際意思落差最大」。 每個字附一句本站字庫的原例句——先用「你以為的意思」讀讀看，感受一下卡住的瞬間。
01 mine 第 1 級
我的（東西）
礦場；開採
The miners used heavy machinery to mine for precious minerals deep underground.
礦工用重型機具「開採」珍貴礦物——這裡的 mine 是動詞。名詞的 mine 則是礦場、礦坑。閱讀文章講到能源、環境議題時，出現的幾乎都是這個 mine，不是「我的」。
全部義項：我的（東西）／開採；挖礦／礦場；礦坑
02 duck 第 1 級
鴨子
迴避；閃躲
During the press conference, the politician tried to duck the reporter's pointed question about his financial ties.
記者會上政治人物「閃避」尖銳提問——duck 當動詞是低頭閃躲，引申為迴避問題。句子裡沒有半隻鴨子。
全部義項：鴨子；鴨／閃躲；快速藏身／迴避；故意不回答
03 can 第 1 級
能；可以
裝罐；罐頭
The food processing company can the vegetables to ensure their freshness and prolong their shelf life.
食品公司把蔬菜「裝罐」保鮮——這句的 can 是動詞，主詞後直接接受詞。如果你把它讀成助動詞「能夠」，整句會解不開：company can the vegetables？名詞的 can 則是罐頭。
全部義項：能；能夠；可以／罐頭；金屬罐／裝罐；罐裝保存
04 current 第 2 級
現在的；當前的
水流；電流
The current in the river was strong, making it difficult to swim across.
河裡的「水流」很強——current 當名詞是水流、氣流，物理課本裡則是電流。看到 the current in the river 還想成「現在的」就卡住了。
全部義項：現在的；當前的／電流／水流；氣流
05 organ 第 2 級
器官
管風琴
The organist played a powerful and haunting melody on the church organ during the wedding ceremony.
教堂婚禮上彈的是「管風琴」，不是器官。organ 還有第三個意思：機構、政府機關。三個意思在不同主題的文章各自出沒。
全部義項：器官／機構；政府機關／管風琴
06 bill 第 2 級
帳單
節目表；演出名單
Two comedy acts and a famous magician were on the bill at the theater tonight.
on the bill＝列在「節目表」上。兩組喜劇演員和魔術師不是在付帳單，是在今晚的演出名單上。
全部義項：帳單；費用單據／廣告牌；公告海報／節目表；演出項目
07 seal 第 3 級
海豹
密封；封緘
Please seal the envelope before you put it in the mailbox so that it doesn’t accidentally open in transit.
投遞前請把信封「封好」——seal 當動詞是密封，名詞還可以是封蠟、印章。海豹只是三個意思裡最好記的那個。
全部義項：海豹／封蠟；印泥；封印／封緘；密封
08 trial 第 3 級
試驗；測試
審判；審訊
The trial lasted for several weeks as the prosecution and defense presented their evidence and arguments.
prosecution（檢方）、defense（辯方）都出場了，這場 trial 是「審判」。法律主題的閱讀測驗裡，trial 十之八九是這個意思；體育文章裡還會變成「選拔賽」。
全部義項：試驗；測試／審判；審訊／（體育）選拔賽；資格預賽
09 harbor 第 3 級
港口
窩藏；收容
It is illegal to harbor wild animals without a permit.
未經許可「收容」野生動物是違法的——harbor 當動詞是窩藏、私自收容，抽象一點還能指心裡「懷著」某種情緒。港口反而是最不需要人教的意思。
全部義項：港口；海港／避難所；庇護處／窩藏；私自收容
10 operation 第 3 級
手術
行動；作業
The military planned a secret operation to capture the terrorist leader.
軍方策劃的是祕密「行動」，不是祕密手術。operation 在資訊主題的文章還會是（電腦）運算。
全部義項：手術／行動；作業／（電腦）運算；操作指令
11 collar 第 3 級
衣領
逮捕；抓住
The police officer swiftly collared the suspect and placed him under arrest.
警察「逮住」嫌犯——collar 當動詞從「抓住衣領」引申為逮捕。名詞還有一個常見於科普文的意思：動物追蹤頸圈。
全部義項：衣領／（動物頸部的）環形標記；追蹤頸圈／抓住（衣領）；逮捕
12 cast 第 3 級
投擲；扔
選角；分配角色
The director chose to cast a young unknown actress as the lead in the film.
導演「選」了一位新人女演員當主角——cast 在影劇主題的文章裡是選角，片尾的 cast 名單就是這個字。
全部義項：投擲；扔；投射／選角；指定角色／分配角色；安排演員
13 conduct 第 5 級
進行；執行（實驗）
指揮（樂團）
The conductor stood on the podium, waving his baton to conduct the orchestra.
conduct an experiment 背得滾瓜爛熟，但這句是指揮家揮棒「指揮」樂團。名詞的 conduct 還是「表現、舉止」——三個意思，重音還不一樣。
全部義項：進行；實施；執行／表現；舉止／指揮；帶領
14 resume 第 5 級
履歷表
恢復；重新開始
The meeting will resume after a short break.
會議短暫休息後「繼續」——動詞 resume 是恢復、重新開始，跟找工作那張 resume（résumé）是長得一樣的兩回事。克漏字選項裡放這個字，考的多半是動詞。
全部義項：恢復；重新開始；繼續／履歷表；簡歷／摘要；簡短說明
15 squash 第 5 級
壓扁；壓碎
壁球（運動）
Josh enjoys playing squash after work to stay active and improve his hand-eye coordination.
下班後打的是「壁球」，不是下班後壓扁什麼東西。squash 還是一種蔬菜（南瓜、葫蘆類）——同一個字，動詞、蔬菜、運動三棲。
全部義項：壓扁；壓碎／南瓜；葫蘆（蔬菜）／壁球（運動）
03怎麼練：不是多背，是練「換意思重讀」
多義字的解法不是把 138 字的每個義項都背起來——那樣背不完，也記不牢。 真正要練的是一個反射動作：熟悉的意思放進句子不通，就停下來換一個意思重讀。 這個反射沒辦法用看的學會，只能靠實際在句子裡判斷、答錯、看解釋，多來幾次。
本站練習裡有「一字多義」題型，目前 598 題：給你一個完整句子，選出這個字在句中的正確意思—— 選項裡就放著你最熟的那個意思當陷阱，答錯會解釋為什麼它放進句子不通。 上面 15 個字裡的 can、harbor 等都在題庫裡等你。
常見問題
一字多義在學測怎麼考？
很少直接問「這個字有幾個意思」，而是把字放進句子裡考語意判斷：字彙題選項放同一個字你最熟的中文意思當陷阱，克漏字和閱讀測驗則直接用冷門義寫句子——用「你以為的意思」讀下去，句子會不通或整段讀歪。
多義字每個意思都要背嗎？
不用。先做到一件事：知道「這個字不只一個意思」。讀句子時發現熟悉的意思放進去不通，就停下來換一個意思重讀——這個反射動作比多背十個義項有用。常考的第二義、第三義，靠題目多遇幾次自然會留下來。
這 15 個字和例句是怎麼來的？
本站把六千字表範圍的 5,976 字逐字整理義項，其中 138 字有三個以上義項；15 個例字從這 138 字中挑出「常見義與考試會遇到的意思落差最大」的組合，例句逐字取自本站字庫原句，不另造句。
怎麼練「換意思重讀」的反射？
本站練習裡有「一字多義」題型（目前 598 題）：給你一個句子，選這個字在句中的正確意思，選項裡就放著你最熟的那個意思當陷阱。答錯會附解釋，說明為什麼熟悉的意思放進句子不通。
字均出自大考中心 108 課綱《高中英文參考詞彙表》範圍。義項數（5,976 字中 4,761 字 ≥2 義、138 字 ≥3 義）為本站字庫的整理結果， 非官方統計；不同字典的義項切法會得出不同數字。例句逐字取自本站字庫，「你以為的意思」是編者對台灣學生常見學習順序的判斷。 本文不宣稱任一例句出自歷屆試題。
最後更新：2026-08-19